巴列卡诺主帅:能零封皇马意义重大,我们想让他们感受到压力(巴列卡诺主帅:零封皇马意义非凡,我们要让他们承受压力)
你是想要这条话的翻译、扩写成一则新闻/稿件,还是做战术与数据解读?
半场:新鹏城1-1成都,安永佳开场闪击,费利佩建功(半场战报:新鹏城与成都1-1,安永佳闪击,费利佩破门)
半场确认为:深圳新鹏城 1-1 成都蓉城;安永佳开场闪击,费利佩扳平。
国米被传有意俄罗斯19岁边锋格列博夫,球员经纪人回应(传国米有意引进19岁俄罗斯边锋格列博夫,经纪人回应)
Considering news limitations
外媒:庆祝安哥拉独立50周年,阿根廷队作为特别嘉宾造访该国(外媒:阿根廷队作为特别嘉宾受邀访问安哥拉,出席独立50周年庆典)
Considering options for user request
记者:多特对于再次带回桑乔有所顾忌,尤文的热情已经冷却(记者:多特对再度引进桑乔存疑,尤文兴趣已降温)
Considering user response options
奥尔莫庆祝胜利:非常重要的三分!国家队比赛日后见(奥尔莫欢庆告捷:拿下关键三分,国家队比赛日后再会)
这是条新闻标题/社媒口径吗?需要我做哪种处理?
莱奥:我正在学习踢中锋,球队在场内场外都在帮助我(莱奥:正适应中锋角色,球队在场内外都在支持我)
英文翻译:“Leão: I’m learning to play as a center forward, and the team is helping me on and off the pitch.”
电讯报:图赫尔不会前往安菲尔德观赛,能否征召贝林充满疑问(电讯报:图赫尔将缺席安菲尔德观战,征召贝林成未知数)
Clarifying user request
楚阿梅尼:我更喜欢踢6号位;阿隆索经常就后腰位置指导我(楚阿梅尼称更适合踢6号位,阿隆索常就后腰角色指导他)
Considering translation needs
